-
1 floor
floor [flɔ:r]1. noun• last year, sales went through the floor l'année dernière les ventes ont chutéb. ( = storey) étage mc. ( = silence) (inf) réduire au silence3. compounds* * *[flɔː(r)] 1.dance floor — piste f de danse
to take the floor — [dancer] se lancer sur la piste de danse
2) (of sea, tunnel, valley) fond m3) ( of Stock Exchange) parquet m; ( of debating Chamber) auditoire m; ( of factory) atelier m4) ( storey) étage mon the first floor — GB au premier étage; US au rez-de-chaussée
ground floor —
bottom floor — GB rez-de-chaussée m
2.six floors up — ( on the sixth storey) au sixième étage; ( six storeys above this storey) six étages plus haut
transitive verb1)2) ( knock over) terrasser [attacker, boxer]3) fig ( silence) réduire [quelqu'un] au silence [person, critic]; ( stump) [question] décontenancer [candidate]•• -
2 floor
A n1 ( of room) ( wooden) plancher m, parquet m ; ( stone) sol m ; (of car, lift) plancher m ; dance floor piste f de danse ; to polish the floor cirer le parquet ; to fall/sit/sleep on the floor tomber/s'asseoir/coucher par terre ; to take the floor [dancer] se lancer sur la piste de danse ;3 ( of Stock Exchange) parquet m ; ( of debating Chamber) auditoire m ; ( of factory) atelier m ; questions from the floor des questions de l'auditoire ; to have/hold/take the floor avoir/garder/prendre la parole ; the floor is yours la parole est à vous ; to be elected from the floor être élu à vote ouvert ;4 ( storey) étage m ; on the first floor GB au premier étage ; US au rez-de-chaussée ; the top floor le dernier étage ; ground floor, bottom floor GB rez-de-chaussée m ; we're six floors up ( on the sixth storey) nous sommes au sixième étage ; ( six storeys above this storey) nous sommes six étages plus haut ;B vtr1 ( in cement) faire le sol de ; ( in wood) mettre un plancher dans [room] ; an oak-floored room une pièce avec un parquet de chêne ;2 ( knock over) terrasser [attacker, boxer] ;3 fig ( silence) réduire [qn] au silence [person, critic] ; ( stump) [question] décontenancer [candidate] ; the news floored me la nouvelle m'a laissé sans voix ;to wipe the floor with sb battre [qn] à plates coutures ; to cross the floor changer de camp.
См. также в других словарях:
Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton — Vue du mont MacKenzie Catégorie UICN II (parc national) Identifiant … Wikipédia en Français
Parc national des hautes-terres-du-cap-breton — Catégorie II de la CMAP (Parc national) [1] Vu du mont MacKenzie Pays … Wikipédia en Français
Couche holorganique — d une forêt feuillue. Seulement la litière est visible. La couche holorganique, aussi appelée tapis forestier, parterre forestier ou couverture morte, est la surface du sol forestier composée de matière organique à divers stades de décomposition … Wikipédia en Français
Choeropsis liberiensis — Hexaprotodon liberiensis Hippopotame nain … Wikipédia en Français
Hexaprotodon liberiensis — Hippopotame nain … Wikipédia en Français
Hippopotame pygmée — Hexaprotodon liberiensis Hippopotame nain … Wikipédia en Français
Hippopotame pygmée africain — Hexaprotodon liberiensis Hippopotame nain … Wikipédia en Français
Hexaprotodon liberiensis — Hippopotame nain … Wikipédia en Français
Hymenophyllum nephrophyllum — Hymenophyllum nephrophyllum … Wikipédia en Français
FORÊTS — La forêt est une formation végétale dans laquelle les arbres prédominent au point de modifier les conditions écologiques régnant au sol. Elle est dite dense ou fermée si les arbres (ou mieux la projection des cimes sur le sol) sont jointifs ou… … Encyclopédie Universelle
Flore du massif des Vosges — Vue du château de Lœwenstein, parc naturel régional des Vosges du Nord, Bas Rhin … Wikipédia en Français